サーバーの移転が何とか完了しました。DNSの浸透に4日以上かかりましたが、現時点では全ての要求は新サーバーへ向いている模様です。
ツールを利用する際には特別な変化は見受けられないと思いますが、レスポンスの改善、データ保存容量の上限UPなどが期待できます。
あとは、以前はスペック不足のため諦めていたいくつかの機能を、今後追加することもできます。
※なお、先日悩まされていたバグは、やはり（というべきでしょう）、本当につまらないミスでした。新しい環境に合わせてディレクトリの構造を変更したのに、それに対応すべき箇所を見落としていたことが原因でした。根本を質せば、要するにパスの記述をあちこちに分散していたことに尽きます。